Publicat de Editura Vremea, cu sprijinul CPI România, volumul „Peregrin prin București – Dicționarul străzilor bucureștene” este un proiect editorial de anvergură care își propune să adune istoria, memoria și topografia Capitalei într‑un instrument de referință.
Cartea explică originea, evoluția și semnificațiile denumirilor a mii de străzi bucureștene, depășind simpla inventariere a acestora: lucrarea este concepută ca un instrument de lucru pentru istorici, urbaniști și cercetători, dar și ca o invitație pentru bucureșteni de a‑și redescoperi orașul și de a se reconecta cu el.
Lansarea cărții a fost organizată de CPI România, Editura Vremea și Forbes România și i-a reunit în prim‑plan pe autorul Sorin Bordușanu, Silvia Colfescu — directorul Editurii Vremea, criticul literar Carmen Mușat, Fulga Dinu — Country Manager CPI România, și Raluca Michailov — Owner & General Manager Forbes România. Evenimentul a subliniat rolul lucrării ca reper cultural și civic pentru identitatea Capitalei.
Silvia Colfescu a evidențiat, cu această ocazie, importanța colaborării care a făcut posibil proiectul: „Publicarea unei lucrări atât de complicate și de ample, atât de vitale pentru conservarea identității istorice și culturale a Capitalei și a țării, este dovada faptului că oamenii pot învinge orice obstacol, atunci când înțeleg importanța pentru comunitate a unui proiect și colaborează pentru punerea lui în operă, considerând aceasta ca pe o datorie față de locul în care își duc existența. În condițiile de astăzi ale vieții cărții, numai conlucrarea hotărâtă și eficientă a două echipe a făcut posibilă realizarea unui astfel de proiect: efortul echipei editurii Vremea nu și-ar fi atins scopul fără sprijinul echipei unei puternice entități antreprenoriale de talia CPI România”.
Din partea CPI România, Fulga Dinu a descris volumul ca pe un „Larousse” al străzilor bucureștene și a subliniat speranța că lucrarea va schimba modul în care locuitorii privesc orașul: „Lucrarea lui Sorin Bordușanu, prima de acest fel în România, este un adevărat Larousse al străzilor bucureștene – un ghid amplu, riguros, cu explicații despre amplasare, istorie și originea numelor. Sper că acest proiect unic, atât de bine documentat, îi va provoca pe cititori și pe bucureșteni să-și privească orașul altfel, poate chiar să se (re)îndrăgostească de el. În paginile Dicționarului veţi descoperi oameni care au schimbat istoria, locuri și momente care au marcat destinul României. Sunt mândră și, în același timp, copleșită că am putut contribui la un proiect de asemenea anvergură”.
Raluca Michailov a vorbit din perspectivă personală despre legătura afectivă cu Bucureștiul și despre rolul lucrării în reapropierea locuitorilor de oraș: „M-am îndrăgostit de Bucureşti când eram mică şi mergeam cu bunica prin Cişmigiu, pe la Capşa şi prin Cimitirul Bellu. Adoram centrul, clădirile, mahalele. E o dragoste pe care încă o simt, deşi Bucureştiul e, cred, un oraş folosit, nu iubit, iar urmările se văd. Cu atât mai mult era necesară o lucrare precum “Peregrin prin București – Dicționarul străzilor bucureștene”. Pe lângă dorinţa de a afla cât mai multe despre locurile în care am copilărit, am iubit, am locuit, am lucrat, sper ca aceste volume ample ne vor ajuta, învăţa şi reînvăţa să iubim din nou Bucureştiul”.
Un moment emoționant al lansării a fost dialogul live dintre actorii Victor Rebengiuc și Tudor Istodor. Cei doi au oferit publicului două ipostaze ale Capitalei: Rebengiuc a evocat „orașul cu parfum de epocă” prin cuvintele clasicilor români, în timp ce Istodor a surprins pulsul alert al Bucureștiului contemporan. Această contrapondere a trecutului și prezentului a întărit ideea că volumul este o punte între memorie și viața urbană actuală.
„Peregrin prin București – Dicționarul străzilor bucureștene” funcționează ca o punte între cercetarea academică, istoria locală și planificarea urbană. Cartea este prezentată ca o hartă vie a orașului: o călătorie esențială prin memoria Bucureștiului care dezvăluie trasee istorice, reorganizări administrative, denumiri succesive, originea și sensurile fiecărei străzi. Toate aceste elemente sunt documentate cu minuțiozitate de Sorin Bordușanu, expert în evoluția denumirilor urbane și membru al Comisiei de Atribuire de Denumiri a Municipiului București.
Demersul autorului este gândit atât pentru specialiști, cât și pentru publicul larg. Pe de o parte, volumul oferă istoricului, urbanistului sau cercetătorului date și referințe utile; pe de altă parte, el invită locuitorii să parcurgă orașul cu ochii deschiși, să recupereze povești uitate și să înțeleagă cum numele străzilor reflectă transformările sociale, politice și culturale ale Capitalei.
Sprijinul financiar și instituțional al CPI România a fost subliniat ca element esențial în realizarea proiectului. CPI Property Group este unul dintre cei mai mari proprietari de real estate din Europa, cu un portofoliu evaluat la peste 21 de miliarde de euro. Grupul deține proprietăți premium de birouri în capitale precum Praga, Berlin, Viena, București și Budapesta, dar și active de retail, hoteluri, unități rezidențiale și terenuri în Europa Centrală și de Est. Implicarea CPI România a fost prezentată ca un exemplu de responsabilitate culturală a mediului antreprenorial.
Lansarea volumului marchează astfel un eveniment de referință pentru identitatea Capitalei: o inițiativă culturală care reunește cercetare riguroasă, implicare instituțională și emoție publică. „Peregrin prin București – Dicționarul străzilor bucureștene” promite să devină un reper pentru oricine vrea să înțeleagă mai bine orașul și să păstreze vie memoria locurilor care i‑au modelat destinul.