„Ecuația timpului“ nu are nici ridicări la pătrat și nici necunoscute. Nu presupune calcule complexe și schimbări de semn. Cuvântul „ecuație“, așa cum e el înțeles de orologerie, se explică mai ușor prin sensul „reconciliere“, un mod de a măsura deosebirea dintre două noțiuni. Astronomii din Antichitate au fost primii care au observat diferența dintre timpul real, impus de mișcarea Soarelui pe boltă, și cel convențional, măsurat de om. Totuși, cum ceasurile mecanice nu aveau să apară decât la finalul secolului al XVI-lea, problema nu era văzută ca una cu adevărat serioasă decât ani mai târziu. Apărea așadar funcția „ecuația timpului“, o complicație capabilă să cuantifice și afișeze durata scursă între timpul măsurat și cel aparent pentru fiecare zi.
Scurta lecție de istorie e utilă pentru a înțelege mai bine joaca de-a timpul în care se aventurează Panerai odată cu lansarea celor două modele Luminor 1950 Equation of Time 8 Days GMT. Pe de o parte avem influențele de design ale anilor ’50: forma de spadă a secundarului periferic și a indicatorului de lună, numeralele luminescente, precum și indicatorul AM/PM analogic. Pe de cealaltă, observăm o complicație veche de sute de ani, afișată cum nu se poare mai modern printr-un indicator liniar, chiar pe mijlocul cadranului. Celor două modele li se adaugă un ac pentru măsurarea unui al doilea fus orar, fereastra de dată, dar și două nuanțe metalice absolut răvășitoare de albastru și maro folosite pentru colorarea cadranelor.
Înăuntru, bate însă aceeași inimă. Calibrul P.2002/E, care poate fi admirat prin capacul transparent al ceasului, a fost conceput integral in-house de Panerai. În carcasa generoasă de 47 mm ceasornicarii au comprimat trei barileți care înmagazinează energia necesară pentru nu mai puțin de 8 zile de funcționare fără întoarcere.
O altă funcție interesantă este că în momentul potrivirii mecanismul se oprește și resetează acul secundarului astfel încât să poată fi sincronizat mai ușor cu reperul de oră. Adevărate „submarine“, ceasurile își păstrează etanșeitatea până la aproximativ 100m, presiune echivalentă cu 10 bari. Și, în cazul în care vă întrebați care este scopul bucății de metal care acoperă coroana, atunci veți descoperi încă o referință temporală: în cel mai pur stil militar al anilor ’50, Panerai se asigură că niciun accident nu deranjează… ecuația.