Episodul 5: „Izbăvirea” – difuzare: 5 octombrie, ora 21:00
În octombrie 1917, la Caporetto, italienii se angajează într-o luptă sângeroasă împotriva germanilor și austro-ungarilor, încheiată cu o umilitoare înfrângere pentru italieni.
În același timp, în Rusia, Lenin, în fruntea bolșevicilor, pune în mișcare Revoluția din Octombrie. Noii stăpâni ai Rusiei, comuniștii, semnează un tratat de pace separat cu Puterile Centrale la Brest-Litovsk, în martie 1918.
Aceasta le dă răgaz germanilor pentru a-și concentra trupele pe frontul de vest. Își refac armatele și pornesc marșul spre Paris, ceea ce-i îngrozește pe parizieni care încep să-și părăsească orașul. Ajutoarele americane, însă, sunt acum gata de luptă. Până în iulie 1918, cel puțin un milion de soldați americani se aflau pe pământ european.
Marea armată germană, prevăzând o victorie decisivă, se află acum în fața unor înfrângeri zdrobitoare. Forțele aliate, sprijinite de Unchiul Sam, adună victorie după victorie, la Saint-Mihiel, Bois Belleau, Vittorio Veneto și Marna. Alsacia, Lorena și toate teritoriile luate Franței la începutul războiului sunt eliberate. Seria de victorii accelerează căderea Germaniei.
Între timp, trupele britanice se laudă cu o succesiune de victorii în Orientul Mijlociu: Palestina, Siria, Anatolia, Iran și Irak sunt luate de la turcii otomani, care sfârșesc prin a capitula.
Pe 11 noiembrie 1918, pe fronturile din Franța trompetele sună, marcând armistițiul. Luptele se opresc, iar soldații se pot întoarce acasă, în sfârșit.
Dar rănile războiului vor începe să se redeschidă, nu mult după aceea. Termenii păcii stabiliți de Aliați sunt umilitori pentru Germania. ”Conferința de pace” de la Versailles, încheiată pe 28 iunie 1919, pregătește terenul pentru cel De-al Doilea Război Mondial…
National Geographic Channels International (NGCI) este o companie deţinută de National Geographic Television (NGT) şi FOX Entertainment Group, NGCI sprijină angajamentul Societăţii National Geographic de a explora, proteja şi educa prin cele șase televiziuni ale sale: National Geographic Channel, National Geographic Channel HD, Nat Geo Wild, Nat Geo Wild HD, Nat Geo People şi Nat Geo Mundo.
La nivel global, National Geographic Channel (inclusiv NGC U.S. care este o companie joint-venture între NGT şi Fox Cable Networks Group) este prezentă în 440 milioane de case din 171 de ţări, în 45 de limbi.