Olga Tudorache s-a născut la Oituz, județul Bacău, la 11 octombrie 1929.
A absolvit, în 1951, Institutul de Teatru din București. Din septembrie 1951, a fost angajată la Teatrul Tineretului din București, unde și-a desfășurat activitatea până în 1966, când acesta a fuzionat cu Teatrul Nottara,.
La Teatrul Tineretului, Olga Tudorache a jucat în numeroase spectacole, precum „Dealul vrăbiilor¿ (1951), “De la patru în sus” (1953), “Ani de pribegie” (1954), “David Copperfield” (1954), “Suflete tari” (1957), “Antigona” (1957), “Ocolul pământului în 80 de zile” (1960), “Vulpile” (1964) ș.a.
A jucat și în filme: “Tudor” (1962), “Răzbunarea haiducilor” (1968), “Bietul Ioanide” (1979), “Vreau să știu de ce am aripi” (1984), “Domnișoara Aurica” (1986), “Tusea și junghiul” (1990), “Doi haiduci și o crâșmăriță” (1993), “O vară de neuitat” (1993), “Faraon” (2004), “Femeia visurilor” (2004) și “Cendres et sang” (2008). A efectuat, de asemenea, o serie de turnee în țară și în străinătate.
Din anul 1976, a fost conferențiar universitar la Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică “I.L. Caragiale”, la catedra de actorie. Ca profesor, din 1990 până în 1997, când s-a pensionat, a format șase promoții de actori. Retragerea efectivă din învățământ a avut loc, însă, în anul 2000.
