Cum arată lumea lui Jorge Luis Borges atunci când iese dintre paginile cărților și capătă voce, muzică și mișcare? Pe 2 septembrie, Sala Dalles din București găzduiește premiera „INMORTALIDAD”, un spectacol de teatru poetic regizat de Magda Catone, care propune o întâlnire neobișnuită cu unul dintre cei mai influenți scriitori ai secolului XX. Magda Catone, Maxim Belciug, Brianna Francesca Orezeanu și Alexandru Nedelcu construiesc împreună un univers în care poezia, chitara live și dansul vorbesc despre timp, memorie, destin, moarte și nemurire.
Nu trebuie să fii un cunoscător al operei lui Jorge Luis Borges pentru a intra în lumea spectacolului „INMORTALIDAD”. Dimpotrivă, producția care va avea premiera miercuri, 2 septembrie, de la ora 20:00, la Sala Dalles își propune să deschidă o poartă către Borges inclusiv pentru spectatorii care nu i-au citit încă volumele.
Este o invitație de a-l descoperi altfel: nu prin explicații sau analiză literară, ci prin emoția scenei.
Din Buenos Aires, într-un labirint al timpului
Spectacolul pornește de la unele dintre poemele lui Borges și reconstruiește atmosfera cartierelor mărginașe ale unui Buenos Aires devenit aproape mitologic.
Apar cuțitari, gauchos, dueluri, onoare, curaj și destine care par să se repete. Este o lume dură și tandră în același timp, în care trecutul rămâne permanent prezent.
Dar, așa cum se întâmplă adesea în scrierile lui Borges, povestea vizibilă reprezintă doar primul strat.
Dincolo de ea apar marile teme care l-au fascinat pe scriitor: timpul, memoria, identitatea, infinitul, destinul și moartea.
La Borges, timpul nu este neapărat o linie care merge inexorabil înainte. Se poate întoarce, se poate repeta, poate crea labirinturi. Un om poate purta, simbolic, memoria celor care au existat înaintea lui, iar granița dintre efemer și etern devine fragilă.
Tocmai această lume greu de cuprins într-o definiție încearcă „INMORTALIDAD” să o transforme într-o experiență scenică.
Magda Catone dă glas poeziei lui Borges
În centrul spectacolului se află Magda Catone, care semnează și regia producției.
Actrița conduce spectatorul prin acest univers de istorii și simboluri, transformând textul poetic în rostire scenică. Poezia nu mai este doar citită, ci capătă ritm, tensiune și corporalitate.
Iar cuvântul nu rămâne singur.
Un rol esențial îl are muzica interpretată live de chitaristul Maxim Belciug. Ecouri de tango, milonga și muzică sud-americană se întâlnesc într-un spațiu sonor inspirat de rădăcinile muzicale ale Argentinei și de libertatea improvizației.
Chitara devine astfel mai mult decât un acompaniament. Intră în dialog cu vocea, poate fi când tandră, când neliniștitoare, când intensă și contribuie la construirea atmosferei în care spectatorul este invitat să intre.
Când cuvintele se transformă în mișcare
Dimensiunea vizuală și corporală completează întâlnirea dintre poezie și muzică.
Brianna Francesca Orezeanu aduce dansul în arhitectura spectacolului, transformând în gest ceea ce textul doar sugerează. Mișcarea devine o altă formă de limbaj și face vizibile tensiunile dintre viață și moarte, luptă și tandrețe, clipă și eternitate.
Alexandru Nedelcu completează distribuția, printr-un personaj care intervine în materia fantastică a poveștii și contribuie la descifrarea universului construit pe scenă.
Rezultatul propus este un dialog între voce, chitară, mișcare și tăcere, în care fiecare dintre aceste elemente spune o parte din poveste.
Nemurirea – dar sau povară?
Titlul spectacolului nu este întâmplător.
„INMORTALIDAD” înseamnă „nemurire”, iar una dintre ideile asupra cărora producția invită publicul să reflecte este tocmai aceea că nemurirea nu trebuie privită neapărat ca un privilegiu.
În universul borgesian, memoria însăși poate deveni apăsătoare. A nu putea uita nimic, a purta permanent trecutul cu tine și a trăi fără perspectiva unui sfârșit pot schimba complet sensul existenței.
De aici, spectacolul ajunge la întrebări profund umane și surprinzător de actuale: ce rămâne din noi, ce alegem să păstrăm, ce avem nevoie să uităm și ce înseamnă, în cele din urmă, timpul pe care îl petrecem împreună?
Un Borges și pentru cei care nu l-au citit încă
Poate tocmai aici se află una dintre mizele interesante ale spectacolului. „INMORTALIDAD” nu se adresează exclusiv celor familiarizați cu opera scriitorului argentinian.
Pentru cei care îl cunosc deja, poate fi o altă modalitate de a intra în labirinturile sale. Pentru cei care nu l-au citit, spectacolul poate deveni prima întâlnire cu lumea lui.
Nu printr-o lecție de literatură, ci printr-o experiență.
Iar dacă, după ce cortina cade, spectatorul ajunge acasă și caută în bibliotecă un volum de Borges, întâlnirea dintre scenă și literatură și-a găsit poate cea mai frumoasă continuare.
„INMORTALIDAD” are premiera miercuri, 2 septembrie 2026, de la ora 20:00, la Sala Dalles din București.
Biletele sunt disponibile la casa de bilete a Sălii Dalles și pe eventim.ro, ticketstore.ro și iabilet.ro.
